TEL AVIV—A craze for trucker caps in Israel this year is allowing people here to finally express themselves sartorially—and at the same time look just like everyone else.